Diocese Meridional Acolhe Turistas na Copa 2014

WHAT IS OUR THINKING AND FEELING ABOUT THE FIFA WORLD CUP 2014?

BRAZIL is the 7th world economy, and, in that perspective, is a rich country. But at the same time it has the lowers levels of education (specially in elementary and high school) and there is very little investiments in public heald programs. Even de local population has problems in due of the bad roads, and outhers forms of transportantion.

THE WORLD CUP spend a lot of resources for construction of new “arenas”, much more than the original budgets. The works for the “cup” wasen’t concluded at time and, in many cases, is no clear what will be really the benefit to the quality of life in general terms. Those reasons are the motivations to many popular mobilizations against this event, and against the responsables for all the problem.

TURISTS AND FUNS arriving to Brasil are very wellcomed! You are our sisters and brothers and we are glad with your presence in Brasil and specially in Porto Alegre (Happy Port). The Anglican pariches and their communities it will have a great honour and happines in reaceive you and help with any information. Our religious services and temples are places to pray and worship de LORD JESUS CHRIST. We ask to the LORD no for the “victory” of Brazil, but for PEACE here and all ouver the world.Pray with us!

¿QUE PENSAMOS E SENTIMOS SOBRE LA COPA DEL MUNDO FIFA 2014?

BRASIL es la 7ª economia del mundo y, en esta perspectiva, es um país rico. Pero, al mismo tiempo, tiene los más bajos niveles de educación (especialmente em primaria y secundaria) y las escasas inversiones en programas de salud pública. De la misma forma, la población local tiene problemas en función de malas carreteras y otras formas de transporte.

LA COPA DEL MUNDO hizo gastar muchos recursos para la construcción de las nuevas “arenas”, mucho más de ló que se anunciaba en los presupuestos originales.  Las obras para la “copa” no fueron terminadas a tiempo y, en muchos casos, no quedó claro cual es el real benefício para la calidad de vida em términos generales. Estas razones son la real motivación de mobilizaciones populares contra este evento y contra lós responsables por todo el problema.

TURISTAS E INCHAS que llegan al Brasil son muy bienvenidos! Ustedes son nuestras hermanas y hermanos, y estamos muy contentos al alegrarnos con vuestra presencia aqui en el Brasil y especialmente en Porto Alegre (Puerto Alegre). Las parróquias anglicanas y sus comunidades tendrán la gran honra y felicidad en receberlos a ustedes y ayudar con cualquier información. Nuestros ofícios religiosos y nuestros templos son lugares para orar e adorar a JESUCRISTO NUESTRO SEÑOR. Pedimos al Senhor no por la victoria de Brasil, sino por PAZ aqui y en todas las partes del mundo. Oren con nosotros!

Wellcome!  Bienvenidos!

In the name of Jesus Christ, our Lord!

En nombre de Jesucristo nuestro Senhor!

EPISCOPAL ANGLICAN PARICHES IN PORTO ALEGRE AND THEIR SERVICES.

PARRÓQUIAS EPISCOPALES ANGLICANAS EM PORTO ALEGRE Y SUS OFÍCIOS.

*Catedral da Santíssima Trindade
Rua dos Andradas, 880
Porto Alegre – RS

(In the Hisorical Center, near “Praça da Alfandega” and the museums of arts “MARGS”, “SANTANDER CULTURAL” and “CASA DE CULTURA MARIO QUINTANA”).

Services / Oficios Religosos:

Domingos 10hs (10 AM).

Revd. Marinez Rosa dos Santos Bassotto.
Open Church (Iglesia Abierta)

 Monday to Friday (Lunes a Viernes) 1.30 (PM, 13.30hs) - 5.30 (PM, 17.30hs).

*Paróquia do Redentor
Rua José do Patrocínio, 570
90050-003 - Porto Alegre - RS

(near the Historical Center in the “CIDADE BAIXA”, knowing like a “bohemial zone” in Porto Alegre with many bars and pubs).

Services / Oficios Religosos:

Domingos 10.00hs (AM).

Open Church (Iglesia Abierta):

Wenesdays 14 to 17hs. (Miércoles).

Revd. Caio Márcio Álvares Lacerda.

*Paróquia da Ressurreição
Rua Fernando Abott, 168
91040-360 - Porto Alegre - RS

(in the north zone, near the hospital “Cristo Redentor” and the Shopping Center “Bourbon Assis Brasil”)

Services / Oficios Religosos:

Domingos 9.30hs (AM).

Revd. Hermes Rodriguez

*Paróquia da Ascensão
Av. Eng.º Ludolfo Boehl, 300
Porto Alegre - RS
Fone | (51) 3318.6009

www.ascensaoieab.blogspot.com.br

(in the south zone of  Porto Alegre, have a  natural  yard for a good moment of descontraction and pray -  near the “TERESÓPOLIS TENNIS CLUBE” and no too far to the arena “Beira Rio”)

Oficios Dominicales - Sunday Services

10hs.

Revdo. Pilato Pereira.

*Paróquia da Graça Divina - Viamão RS

Av. Revdo. Américo Vespúcio Cabral , 476 - Centro.

(in the same avenue is possível to reach a historical colonial Roman Catholic Church - at the level of the street is a fruit shopp and in the back a House to Old People, “Lar Alice Kinsolving”)

(por la misma avenida se encuentra una iglesia Católica Romana, del período colonial. En el nível de calle cuenta con una frutera, y al fondo un hogar de ancianos).

Oficios domincales - Sunday Services

9.30hs.

DIOCESAN OFFICE

(Escritório Diocesano)

(In the same place that the parich “Ascensão” is open Munday to Friday, 9 AM to 6 PM -  Certa de la Parróquia “Ascensão” , abierto de Lunes a Viernes de las 9hs hasta las 18hs).

Av. Eng.º Ludolfo Boehl, 278

Fone/ Fax: (51) 3318-6199

Teresópolis 91720-150 - Porto Alegre  - RS

E-mails: ieabdm@terra.com.br / bispohumberto@ieab.org.br

Blog: www.diocesemeridional.blogspot.com

PRAYER FOR PEACE IN THE WORLD

Make your ways known upon earth, Lord God, your saving power among all peoples. Especialy, we pray, for those who are representing in the FIFA World Cup in Brazil. Renew the Christian Church in holiness and harmony to all religions in the World, and help us to serve you with joy. Guide the leaders of all nations, that justice may prevail throughout the world. Let not the needy be forgotten, nor the hope of the poor be taken away. Make us instruments of your peace and let your glory be over all the earth. Amen

ORACION POR LA PAZ MUNDIAL

Haz que tus caminos sean conocidos sobre la tierra, Señor Dios, y tu poder salvador entre los pueblos. Especialmente, nosotros oramos, por aquellos que están representados en la Copa del Mundo FIFA en Brasil. Renueva la Iglesia Cristiana en santidad y harmonía  con todas las religiones del mundo, y ayuda a los líderes de todas las naciones para que prevalesca la justicia en todo el mundo. No permitas que las personas necesitadas sean olvidadas, ni que retiren la esperança de las pobres.  Que seamos instrumentos de tu Paz e permite que Tu Glória se extienda sobre toda la tierra. Amén.